Minggu, 09 April 2017

Tugas 2 - B. Inggris Bisnis 2 / Softskill

JAKARTA COMPANY
Jln. Merah Kuning Hijau No. 45
Jakarta 200020
 
20 Oktober 2009

Jane Smith, Executive Director
Xavier Foundation
555 S. Smith St.
Washington, D.C. 22222

Yth. Ms. Smith,

      Ketika kami menghadiri International Electronics Trade Fair di London pada bulan yang lalu, kami mengunjungi stand anda dan kami sangat tertarik dengan demonstrasi anda tentang automatic high-security garage doors. Kemampuannya mengendalikan langsung pintu garasi anda untuk kenyamanan keluar masuk mobil anda, seperti halnya penekanan anda pada perlindungan pencurian yang tertarik kepada kami. Kami percaya bahwa suatu pasar siap untuk ini di United States.
      Perusahaan kami secara keseluruhan memiliki cabang internasional Zetax Corporation, terkenal dalam keamanan dan industri pencegahan pencurian.
      Akankah anda mengirimkan kami daftar harga dan literatur biaya ini? Tentu saja, kami sangat senang untuk menyediakan kredit yang umum dan suatu penghormatan pada pelanggan jika kami memutuskan untuk memesan dari perusahaan anda.

Hormat kami,


Direktur Pemasaran

TRANSLATE :

JAKARTA COMPANY
Jln. Merah Kuning Hijau No. 45
Jakarta 200020

20 October 2009

Jane Smith, Executive Director
Xavier Foundation
555 S. Smith St.
Washington, D.C. 22222

Dear Ms. Smith,

      When we attended the International Electronics Trade Fair in London last month, we visited your stand and saw a very interesting demonstration of your automatic high-security garage doors. The ability to drive straight in and out of your garage from the comfort of your car, as well as your emphasis on theft protection appealed to us. We believe that there is a ready market for this in the United States.
      Our company is a wholly owned subsidiary of the international Zetax Corporation, well-known in the security and theft prevention industry.
      Would you please send us your current sales literature and price list? Of course, we will be glad to provide the usual credit and trade reverences if we decide to order from your company.

Sincerely,


Marketing Director

Kamis, 09 Maret 2017

Tugas 1 - B. Inggris Bisnis 2 / Softskill

Wednesday, March 8, 2017, 20:55 pm

Gita Soraya Develop Diagnostic Tool of Malaria Parasites in Melbourne


Melbourne –


PhD student at the Faculty of Medicine at Melbourne University from Indonesia, Gita Vita Soraya, and his team was selected as the recipient of research grants from the Bill & Melinda Gates Foundation. They examined the diagnostic tools development of malaria parasites that are found in the Asia Pacific region.

Gita were born in Makassar in 1989, began his PhD studies in 2014. What about the intricacies of life Gita as a researcher in Australia? Following a discussion with M. Farid Ibrahim of ABC Australia Plus.

Your PhD research aims to develop a diagnostic tool of malaria parasite. Can be explained in more detail?

As a PhD student at Melbourne University, I was researching on Kwan Lab in the Department of Medicine-Royal Melbourne Hospital (RMH) and the Centre for Neural Engineering (CfNE). My research related to the development of diagnostic equipment that will be applied in the treatment.

Together with the team at the RMH and CfNE, we want to develop a diagnostic tool that can be used without the need for laboratory use (which has been the main requirement). Additionally, this tool can also be used at a low cost to perform genetic testing on adverse reactions from the use of drugs.

But when I do a PhD study, we also apply this technology to a variety of other diagnostic purposes and expand the scope of its application.

I am very grateful for my team and coaches all of which pay great attention to this issue, and our goal is the same. We believe that diagnostics should be accessible to everyone regardless of economic conditions and their locations. So it can ensure that the patient receives the diagnosis and treatment are feasible in a safe and affordable.

Any scope of research funded by the Bill & Melinda Gates Foundation?

The project is a collaboration with principal investigator Professor Stephen Rogerson (Doherty Institute), Professor Stan Skafidas (CfNE), Professor Patrick Kwan (Department of Medicine) and myself Dr Gita Vita Soraya (PhD Student, Department of Medicine). The goal is to develop a tool called immunosensor malaria which is very sensitive and non-invasive.

Our team will make this immunosensors dielectric tool that could later target proteins of the malaria parasite that is commonly found in the Asia Pacific region to be validated through saliva and blood sample. Ideally the prototype tool is low cost and easy to use.

If eventually successful, how this research can contribute to treatment of malaria in countries like Indonesia?

Our study was conducted because of the need for diagnostic tools in the fight against malaria and Indonesia are countries that joined the Asia Pacific Elimination Network, determined to become a country free of malaria by 2030, or 14 years from now.

Indonesia's efforts to eradicate malaria have yielded results, marked by a decline in the patient dies of malaria. However, cases of malaria remains prevalent and also the problem is different in different parts of Indonesia.

Another issue is the problem of the availability of diagnostic tools are still limited in terms of sensivitasnya. Rapid Diagnostics Tool is currently inadequate in detecting parasites in the low category is quite influential in treatment efforts. Gaps in the sensitivity issues, cost and ease of use of diagnostic tools is what will be addressed by our results will be.

Work in a multidisciplinary environment certainly has its challenges?

I guess every PhD studies has its own challenges. In my case, the big problem is how to adapt. I come from a background of clinical / medical and is currently involved in a project that is more multi-disciplinary approach.

Although it is very interesting, but I need time to adapt to different environments, with different ways of thinking.

In many ways, often things are not the same as I had planned. But of course it is part of the process of the research activities either individually or in teams. The important thing I learned from previous mistakes and continue to fix a failed experiment.

Gita with her husband, Muhammad Yasir Wahab and 3-year-old son Aqil. (Supplied: Gita Vita Soraya)

How do you see the research community in Australia, and how, if it is compared with that in Indonesia?

I'm involved in this research because i saw an opportunity to take part in something that I want, which is a multi-disciplinary approach in the field of health research. I've never find it before, and was purely my PhD research in the field of health clinics only.

Make no mistake, clinical research is still attractive, but I wanted to try something different. I want to be involved in joint research experts from other fields of study in order to develop new approaches in the field of my own.

Cooperating with researchers in diverse teams have opened my horizons. Every day I work with clinical experts, molecular biologists, and engineers. They kept pushing me to think outside my field. I believe such cooperation is what will be the future of the world of research.

What about in Indonesia?

I think the same. Indonesia has undergone fundamental changes in recent years. See for example, the Institute of Education Fund Management (LPDP).

LPDP allow Indonesian scholars to continue their studies in accordance with the field along could provide benefits for the future of Indonesia. LPDP presence is an important step for the improvement of academic research in the country. I myself went on to Australia's PhD study on the cost of LPDP, I would like to express gratitude.

In addition, recently also launched a scheme called dipi research was initiated by the Indonesian Academy of Sciences.

In life as a researcher especially overseas, the family support would mean?

I live with my husband and son Muhammad Yasir Wahab we Aqil (3 years). My husband is very supportive of my journey as a researcher. I admit it is very hard to live far from a large family environment in Indonesia.

Now the three of us living in the country, and my husband also works. Our falling-up together to face all challenges, understanding the strengths and weaknesses of each.

Is life supposed to is how to overcome the problems faced, self-development, the pursuit of dreams, and interpret every precious moments with our loved ones, isn't it?

TRANSLATE :


Rabu 08 Mar 2017, 20:55 WIB

Gita Soraya Kembangkan Alat Diagnostik Parasit Malaria di Melbourne

 


Melbourne - 

Mahasiswa PhD pada Fakultas Kedokteran Melbourne University asal Indonesia, Gita Vita Soraya, bersama timnya terpilih sebagai penerima bantuan penelitian dari Bill & Melinda Gates Foundation. Mereka meneliti pengembangan alat diagnostik parasit malaria yang banyak ditemukan di kawasan Asia Pasifik.

Gita yang kelahiran Makassar tahun 1989 ini, memulai studi PhD-nya pada tahun 2014. Bagaimana seluk-beluk kehidupan Gita sebagai peneliti di Australia? Berikut perbincangannya dengan Farid M. Ibrahim dari ABC Australia Plus.

Riset PhD Anda bertujuan mengembangkan alat diagnostik parasit malaria. Bisa diterangkan lebih terinci?

Sebagai mahasiswa PhD Melbourne University, saya sedang meneliti pada Kwan Lab di Department of Medicine-Royal Melbourne Hospital (RMH) dan di the Centre for Neural Engineering (CfNE). Penelitian saya terkait dengan pengembangan peralatan diagnostik yang nantinya diterapkan dalam pengobatan.

Bersama tim pada RMH dan CfNE, kami ingin mengembangkan alat diagnostik yang bisa dipergunakan tanpa perlu menggunakan laboratorium (yang selama ini merupakan syarat utama). Selain itu, alat ini nantinya juga bisa dipergunakan dengan biaya murah untuk melakukan tes genetik atas reaksi berbahaya dari penggunaan obat.

Namun saat saya melakukan studi PhD, kami juga menerapkan teknologi ini untuk berbagai tujuan diagnosa yang lain dan memperluas cakupan aplikasinya.

Saya sangat bersyukur karena tim saya dan para pembimbing kesemuanya menaruh perhatian besar pada isu ini, dan tujuan kami sama. Kami percaya bahwa diagnostik seharusnya bisa diakses oleh semua orang tanpa memandang kondisi ekonomi dan lokasi mereka. Sehingga bisa memastikan bahwa pasien akan mendapatkan diagnosa dan pengobatan yang layak secara aman dan terjangkau.

Apa saja cakupan penelitian yang didanai oleh Bill & Melinda Gates Foundation?

Proyek ini merupakan kerjasama dengan peneliti utama Professor Stephen Rogerson (Doherty Institute), Professor Stan Skafidas (CfNE), Professor Patrick Kwan (Department of Medicine) dan saya sendiri Dr Gita Vita Soraya (PhD Student, Department of Medicine). Tujuannya untuk mengembangkan alat yang disebut immunosensor malaria yang sangat sensitif serta non-invasive.
Tim kami akan membuat alat dielectric immunosensors ini yang nantinya bisa menyasar protein parasit malaria yang umumnya ditemukan di kawasan Asia Pasifik untuk divalidasi melalui contoh ludah dan darah. Idealnya prototipe alat ini berbiaya murah dan mudah dipergunakan.

Jika nantinya berhasil, bagaimana penelitian ini bisa berkontribusi bagi penanganan malaria di negara seperti Indonesia?

Penelitian kami dilakukan karena adanya kebutuhan alat diagnostik dalam memerangi malaria dan Indonesia merupakan negara yang tergabung dalam Asia Pacific Elimination Network, bertekad menjadi negara bebas malaria pada tahun 2030 mendatang atau 14 tahun dari sekarang.

Upaya Indonesia dalam memberantas malaria telah membuahkan hasil, ditandai dengan menurunnya pasien meninggal akibat malaria. Namun kasus malaria tetap banyak ditemui dan juga masalahnya beragam di berbagai wilayah Indonesia.

Isu lainnya adalah masalah ketersediaan alat diagnostik yang masih terbatas dalam hal sensivitasnya. Alat Rapid Diagnostics saat ini kurang memadai dalam mendeteksi parasit dalam kategori rendah yang cukup berpengaruh dalam upaya pengobatan. Kesenjangan dalam masalah sensivitas, biaya dan kemudahan penggunaan alat diagnostik inilah yang akan diatasi oleh hasil penelitian kami nantinya.


Gita bersama suaminya, Muhammad Yasir Wahab dan putranya yg berusia 3 tahun, Aqil. (Supplied: Gita Vita Soraya)

Bekerja dalam lingkungan yang multi disiplin tentunya memiliki tantangan tersendiri?

Saya kira setiap studi PhD memiliki tantangannya sendiri. Dalam kasus saya ini, masalah terbesarnya adalah bagaimana beradaptasi. Saya berasal dari latar belakang klinik/medis dan kini terlibat dalam proyek yang pendekatannya lebih multi disiplin.

Meskipun sangat menarik, namun saya memerlukan waktu untuk beradaptasi dalam lingkungan berbeda, dengan cara berpikir beda.

Dalam banyak hal, seringkali ada hal yang tidak sama dengan yang saya rencanakan. Namun tentunya itu merupakan bagian dari proses dari kegiatan penelitian baik secara individual maupun dalam tim. Yang penting saya belajar dari kesalahan sebelumnya dan terus memperbaiki eksperimen yang gagal.

Bagaimana Anda melihat lingkungan riset di Australia, dan bagaimana jika hal itu dibandingkan dengan yang di Indonesia?

Saya terlibat dalam penelitian ini karena melihat peluang untuk ambil bagian dalam sesuatu yang saya inginkan, yaitu pendekatan multi disiplin dalam riset bidang kesehatan. Saya belum pernah menemukan hal itu sebelumnya, dan tadinya riset PhD saya murni di bidang klinik kesehatan saja.

Jangan salah, riset klinik tetap menarik, namun saya ingin mencoba sesuatu yang berbeda. Saya ingin terlibat dalam penelitian bersama pakar-pakar dari bidang studi lainnya guna mengembangkan pendekatan baru di bidang saya sendiri.

Bekerja sama dengan peneliti dalam tim yang beragam ini telah membuka wawasan saya. Setiap harinya saya bekerja dengan pakar klinik, ahli biologi molekul, serta para insinyur. Mereka terus mendorong saya untuk berpikir di luar bidang saya. Saya yakin kerjasama seperti inilah yang akan menjadi masa depan dunia penelitian.

Bagaimana dengan di Indonesia?

Saya kira sama saja. Indonesia telah mengalami perubahan mendasar beberapa tahun terakhir. Lihat saja misalnya, adanya Lembaga Pengelola Dana Pendidikan (LPDP).

LPDP memungkinkan sarjana Indonesia untuk terus menuntut ilmu sesuai dengan bidangnya sepanjang bisa memberikan manfaat bagi masa depan Indonesia. Kehadiran LPDP merupakan langkah penting bagi peningkatan penelitian akademik di tanah air. Saya sendiri melanjutkan studi PhD ke Australia ini atas biaya LPDP, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih.

Selain itu, baru-baru ini juga diluncurkan skema bantuan penelitian bernama DIPI yang digagas oleh Akademi Ilmu Pengetahuan Indonesia.

Dalam kehidupan sebagai peneliti apalagi di luar negeri, dukungan keluarga tentu sangat berarti?

Saya tinggal bersama suami Muhammad Yasir Wahab dan anak kami Aqil (3 tahun). Suami saya sangat mendukung perjalanan hidup saya sebagai peneliti. Saya akui sangat berat hidup jauh dari lingkungan keluarga besar di Indonesia.

Sekarang ini tinggal kami bertiga di negara orang, dan suami saya juga bekerja. Kami jatuh-bangun bersama menghadapi segala tantangan, saling memahami kekuatan dan kekurangan masing-masing.

Bukankah hidup seharusnya adalah bagaimana mengatasi persoalan yang dihadapi, pengembangan diri, mengejar mimpi, dan memaknai setiap momen berharga bersama orang yang kita cintai?

Sumber :